azimuthal coordinate or angular coordinate gen.

[alexikit]

В интернете для угловой координаты в цилиндрической системе координат встречается перевод
azimuthal coordinate, angular coordinate и azimut
Это все равноправные названия этой координаты или в математике (как науке) употребляется какой-то один, а остальные разговорные варианты.
Спасибо

[tumanov]

контекст можно попросить?
о чем речь?

[alexikit]

Поверхность представлена в цилиндрической системе координат, для ее модификации варьируется угловая координата.
Здесь важна цилиндрическая система координат сама по себе. В интернете я нашла и azimuthal coordinate и angular coordinate, вопрос как более правильно с научной точки зрения.

[Tante B]

поскольку в этой СК угол только один, то будет понятен любой термин
по сути, это, конечно, азимутальный угол, но сие существенно только при сопоставлении со сферической СК
если уж рыться в интернете, посмотрите, как называют этот угол те, кто внушает вам наибольшее почтение
но, например, здешний энциклопедист
http://mathworld.wolfram.com/CylindricalCoordinates.html
упоминает радиальную координату в единственном числе, а азимутальную -- почему-то во множественном, так что неряшливы, по-видимому, все

но вообще-то, с вопросами о консистентности терминологии надо обращаться не сюда, а на форумы англоязыких математиков

[alexikit]

Спасибо большое.
Да я попробовала оценить, кто внушает мне больше доверия и они называют эту координату азимутальной.
Еще раз спасибо большое.