|
link 11.04.2014 12:05 |
|
Subject: certified bollard pull ASAP shipb. ааа, как говорят у нас - certified?... паспортное, аттестованное, еще как-нибудь? |
| сертифицированное ж... |
|
у нас говорят "освидетельствованное" и выдают "свидетельства" Но уже столько народу училось на симуляторах, устраивало тесты машин и механизмов, и стало бакалаврами всякой механики, что ... |
| я бы написал "согласно свидетельству регистра" или "согласно паспорта завода-изготовителя" исходя из того, каков контекст. |
|
да - согласно паспорта прошу читать согласно паспорту что-то малограмматизм проскочил :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |