DictionaryForumContacts

 google translator

link 11.04.2014 9:09 
Subject: Помогите перевести из Устава компании gen.
У меня есть вот такой абзац.

Article 17 -3 [Diverse Exercise of Voting]
① If stockholder who has more than 2 voting rights want to exercise Diverse Exercise of Voting, he/she is required to submit the reason and meaning in writing before 3 days of General Meeting.
② The Company can reject Diverse Exercise of Voting. Except for the stockholder holds other’s stock or takes over trust of stock.

Как перевести Diverse Exercise of Voting? Помогите пожалуйста. Заранее благодарю.

 Karabas

link 11.04.2014 10:26 
иное осуществление прав(а) голоса http://books.google.ru/books?id=hX9h6Kjz_eoC&pg=PA359&lpg=PA359&dq=осуществление+права+голоса&source=bl&ots=lhPONDEKBb&sig=z-ULqfBLbOIqVUuKtrSHjDdSnV8&hl=ru&sa=X&ei=6LNHU4vBDKnf4QTjnIGIBA&ved=0CDEQ6AEwAzgK#v=onepage&q=осуществление права голоса&f=false (параграф 135 (5)

 google translator

link 14.04.2014 8:27 
интересно..спасибо большое Карабас-барабас

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL