Легирование кремнием титановых сплавов gen.

[Abelle]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести это предложение:
Легирование кремнием титановых сплавов приводит к заметному повышению коррозионной стойкости этих сплавов в морской воде.

Мой перевод:
Actually, according to the literature data, the Si-doping of Ti-alloys leads to essential improvement in corrosion resistance of these alloys in seawater.
Спасибо заранее!

[Анна Ф]

raises corrosion resistance

increases corrosion resistance (strength)

improves corrosion behavior
improves corrosion properties

[Kuno]

improvement of corrosion resistance

[muzungu]

Actually, according to the literature data

Там в оригинале написано "вообще-то, по литературным данным"?

[Abelle]

Да, я этот момент упустила. Так начинается это предложение: Действительно, согласно литературным данным

[muzungu]

actually - не "действительно".

Пример употребления (для наглядности):
- Hi, Bob. How are you doing?
- Actually, I'm Mike.

[Abelle]

А как бы Вы перевели действительно?

[muzungu]

Как в словаре - indeed

[Abelle]

Спасибо за подсказку!