|
Subject: опять про нефть плиз В технических целях дается следующее:· Determine deliverability parameters (AOF, average permeability, skin, non-Darcy skin). Bottom hole flowing pressure to remain above dew point pressure. Непонятно одно выражение, и мой перевод неокончен: Заранее спасибо |
|
нашла синоним для non-Darcy skin - rate-dependent skin с переводом затрудняюсь, так как незнакома с этим филдом. Вот тут еще http://www.spe.org/cgi-bin/viewpaper.cgi?paper=00084846.pdf может че найдете... |
|
вот еще нашла Perforation skin is part of a larger series of contributing flow effects that govern the quality of any cased well completion. Perforation pressure drop and related skin may be described by an equation comprised of a combination of Darcy and Non --Darcy terms. At certain high rates, the non – Darcy component may become very large , dominating the pressure drop and thus Skin. The impact of perforation skin may influence the total well skin in different degrees depending upon the type of completion. However, a critical question often is “What should the perforation density be?” for a completion. The following briefly illustrates behavior for a “worse case” scenario. The following figure shows perforation skin Vs perforation density in shots per foot (SPF). The figure illustrates the decline in perforation skin as perforation density increases for the conditions shown including the use of a relatively low permeability “gravel” in the perfs of 20 darcies. |
|
"non-Darcy flow - Fluid flow that deviates from Darcy's law, which assumes laminar flow in the formation. Non-Darcy flow is typically observed in high-rate gas wells when the flow converging to the wellbore reaches flow velocities exceeding the Reynolds number for laminar or Darcy flow, and results in turbulent flow. Since most of the turbulent flow takes place near the wellbore in producing formations, the effect of non-Darcy flow is a rate-dependent skin effect" Это из Шлюмовского словаря. А вот определения скинов. Кстати, почему вы используете "пониженную проницаемость" вместо скин-эффекта или просто термина "скин"? Помоему он уже давно устоялся. (А если у вас будет идти речь о нулевом скине, тогда как вы его обзовете? без пониженной проницаемости?) А вот цитата из одной русской книжки: Таким образом, я так понимаю, под non-Darcy skin у вас подразумевается влияние турбулентного режима. |
|
"non-Darcy flow - Fluid flow that deviates from Darcy's law, which assumes laminar flow in the formation. Non-Darcy flow is typically observed in high-rate gas wells when the flow converging to the wellbore reaches flow velocities exceeding the Reynolds number for laminar or Darcy flow, and results in turbulent flow. Since most of the turbulent flow takes place near the wellbore in producing formations, the effect of non-Darcy flow is a rate-dependent skin effect" Это из Шлюмовского словаря. А вот определения скинов. (Кстати, почему вы не используете скин-эффект или просто "скин"? По-моему он уже давно устоялся. И я не уверена, что под первым "скин" у вас имеются ввиду радиус поврежденной зоны, скорее всего именно коэффициент) А вот цитата из одной русской книжки: Таким образом, я так понимаю, под non-Darcy skin у вас подразумевается влияние турбулентного режима потока. ЗЫ нашла какой-то документик по теме. Не один конечно нашла, но этот интересным показался http://www.pete.lsu.edu/courses/pete4052/Homework/HW-09-gas-KEY.doc |
|
Короче сохранилось все что могло, даже то что не надо. Читать последнее 8-) Все пошла домой - хватит работать. |
| You need to be logged in to post in the forum |