|
Subject: Пункта подготовки и сбора нефти gen. Ребят, добрый день!Собственно вопрос в термине, указанном выше. Понимаю, что легко. В голове крутится Custody transfer, но не уверена Заранее спасибо |
|
link 10.04.2014 10:20 |
|
CPF+1 Custody transfer - это коммерческий учет |
|
link 10.04.2014 10:21 |
|
http://www.gazprom-neft.ru/press-center/news/5127/?sphrase_id=8623 http://www.2b1stconsulting.com/gazprom-continues-to-award-packages-for-2-billion-badra-oil-field/ |
| Спасибо |
| Анн, по последней ссылке в 13:21 - в заголовке статьи перепутаны местами oil и central, правильный вариант - "central oil gathering facility". |
|
откуда "central oil gathering facility"? либо Central Processing Facility, либо Сentral Oil Gathering & Treatment Station |
|
согласен с Вами, я лишь обратил внимание на ошибку в заголовке. по работе часто встречался термин CPF - Central Processing Facility. По-русски - ЦППН (центральный пункт подготовки нефти). |
| в свое время на Дунге (Вам, я подозреваю, знакомо это месторождение;) португальцы пользовались термином "Сentral Gathering Facility" |
| давайте тогда объединим два этих понятия в одно - CGPF! :) |
| Hear! hear! :)) |
| Ребят, еще раз спасибо |
| На всякий случай, КУУН может находиться в паре десятков км от ЦППН и оперироваться своим отдельным цехом (хотя оба подчиняются главному инженеру). |
| You need to be logged in to post in the forum |