Перевод аббревиатур O&G. tech.

[Irina0905]

Всем доброе время суток!

Пожалуйста, подскажите, как перевести аббревиатуры:
- DCC (computer system);
- PLC;
- VFD house HMI.

Контекст:
A series of “?” (on all screens) indicates the DCC computer system is not communicating with the PLC.
If there are active numbers on the DCC screens verify the comms network via the VFD house HMI “Network” screen.
Речь идет о помещении пульта управления бурильщика.

Или эти аббревиатуры не нужно переводить?

Заранее спасибо за ответ!

[Lonely Knight]

http://www.multitran.ru/c/m/t=4507430_2_1&s1=PLC
http://www.multitran.ru/c/m/t=2554174_2_1&s1=VFD
http://www.multitran.ru/c/m/t=6048704_2_1&s1=HMI

+ тоже самое пробейте хотя бы по википедии на предмет употребления

[baudolino]

DCC - РСУ (распределенная система упрвления, distributed control system)

[gni153]

distributed control system-DCS, however.

[Enote]

DCC - drilling control centre?

[mikhailS]

имхо, DDC - drilling control console

[Irina0905]

Спасибо всем за помощь! В этом контексте DCC - drilling control cabin/console.
Upon power up verify, at the drillers control cabin/console (DCC) screens, the presence of real numbers and not “?”. Я потому и не спрашивала, что расшифровка была в самом тексте.