DictionaryForumContacts

 McSym

link 8.04.2014 19:46 
Subject: class evidence gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Class evidence. Выражение встречается в следующем контексте: "Class evidence is evidence which cannot convict a person on its own but can work together with other class evidence to prove a case." Заранее спасибо

 AMOR 69

link 8.04.2014 19:53 
коллективная улика?

 натрикс

link 8.04.2014 20:51 
ну, пока tost придет, я вам подскажу, в какую сторону думать надо, а вы (ему) контекста добавьте, потому что а) как по мне, так у вас не определение этих class evidence, а следствие из него б) он, если будет добер, все равно контекст попросит
про "вещественные доказательства в отношении которых устанавливается (лишь) групповая принадлежность" у вас, кмк...
такая формулировка гуглится, по крайней мере. почитайте сами чуть что...

 McSym

link 9.04.2014 19:22 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo