|
Subject: with a permissible intent gen. будьте добры, помогите перевестиwith a permissible intent The company permits to give gifts with a permissible intent and business purpose |
|
алиса, мне тут мой мелафон подсказывает, это что-то из антикоррупционной политики у вас? попробуйте "от противного": компания разрешает, чтобы (ее работники? ее работникам? - контекст смотрите свой) дарили(сь) подарки без корыстных намерений... в эту сторону я б думала... |
|
Компания не запрещает дарить подарки с дозволенными намерениями и в интересах бизнеса. |
|
спасибо слово ДАРИЛИСЬ - разговорное, а не юрид. |
| ну так сделайте "юрид." сами - если умеете |
|
юрид.? процедура вручения подарков деловым партнерам |
| You need to be logged in to post in the forum |