помогите, может кому встречалось? gen.

[MagicLumiere]

backup overspeed?
перевожу блок-схему, так что контекста нет, речь вообще о газовых турбинах.
Если методом подбора вариантов отдельных слов по мультитрану, лучшее что у меня получилось это вот:
РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ПРЕВЫШЕННЫХ ОБОРОТОВ
но я уверена, что это чушь полная. подскажите, пож-та?

[muzungu]

Подход неправильный. Смотрите тексты, а не сокращенные названия терминов. Например:
Turbine overspeed control is provided by two independent, redundant and diverse backup electrical turbine overspeed protection systems, in addition to the normal speed control function. The primary and backup overspeed protection systems are included to minimize the possibility of turbine rotor failure and turbine missile generation.

[MagicLumiere]

muzungu,
спасибо, учту обязательно!!!