DictionaryForumContacts

 zaidka

link 2.04.2014 11:09 
Subject: By tank gen.
Помогите с переводом, пожалуйста? Мне нужно наиболее точно и современно перевести. выражение встречается в следующем контексте:

after signing the contract, the first 40% (T/T by tank) of the total value as the down payment should be paid, and the rest 60% will be paid by L/C during each different shipment.

я так поняла, что первые 40 % оплатят Телеграфным переводом BY TANK - ?

 gni153

link 2.04.2014 11:17 
(T/T by Bank)

 trtrtr

link 2.04.2014 11:20 
by bank

 trtrtr

link 2.04.2014 11:21 
yes.

 Lonely Knight

link 2.04.2014 11:31 
танком более эффективно

 trtrtr

link 2.04.2014 12:49 
Наверное, spellchecker так и решил.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo