перевести китайскую фразу gen.

[sir william]

помогите плиз перевести китайскую фразу equipments are adopted the nitrogen-methanol

The equipments are adopted the nitrogen-methanol as the basic atmosphere and the natural gas as the rich gas for carburizing.

..... азот-метанол применяется как основная среда, а природный газ как богатый газ для науглероживания.

[Karabas]

Оборудование приспособлено для использования смеси азота и метанола в качестве основной среды и природного газа в качестве высококалорийного газа для (а дальше - я бы написала "карбюризации", но из какой области ваш текст мне неизвестно, поэтому выбирайте сами)

[sir william]

спасибо