|
Subject: challenge of resilience gen. Из статьи о лидерских качествах (речь идет о том, как важно научиться преодолевать трудности и, даже потерпев поражение, уметь встать на ноги и продолжить, извлекая урок из случившегося):The challenge of resilience is not just about our work lives. (?) стойкости касается отнюдь не только нашей карьеры Не могу перевести challenge of resilience. Помогите, пожалуйста! |
|
я бы иначе сформулировал: Наша выносливость проверяется на прочность не только на работе. |
| С необходимостью преодоления трудностей мы сталкиваемся не только на работе. |
| Оффом: этот challenge (как и experience) пользуется какой-то особой любовью - втыкают его куда ни попадя. |
| не могу не согласиться ;) только я бы еще добавил update и background ) |
| Спасибо за ваши идеи! |
| You need to be logged in to post in the forum |