DictionaryForumContacts

 light25

link 25.09.2005 7:04 
Subject: Подскажите пожалуйста
как получше перевести такую фразу:

it also operates Vernons, one of the UK's leading pools betting operators.

у меня получилось вот так:

Она так же управляет "Vernons", одним из ведущих операторов заключения пари по совокупности ставок в Великобритании

но мне кажется есть более лучший перевод для pools betting.

спасибо за ответ

 User

link 25.09.2005 8:51 
Просто либо по приему ставок, либо по заключению пари. Их еще часто называют "букмекерскими конторами".

 light25

link 25.09.2005 9:04 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo