Испытания электромагнитного клапана gen.

[AnnaAP]

Добрый день, ребят. Давно не обращалась.
Если кто смоет быстро помочь, буду очень благодарна.

Оригинал: With the valve fully closed pneumatically, adjust the ‘closed’ switch cam to close the ‘valve closed’ contacts.

Запуталась(

[Lonely Knight]

по смыслу: закрыть клапан при помощи пневмопривода и отрегулировать положение кулачка //выключателя закрытого состояния клапана// таким образом, чтобы контакты выключателя оказались замкнутыми.

ну там конечный выключатель, при замыкании контактов которого в систему управления идет сигнал "клапан закрыт". Контакты замыкаются кулачком/эксцентриком, механически связанным с осью привода/ штоком запорного элемента клапана

[AnnaAP]

Огромное спасибо!!!!!