|
Subject: ремонтно - энергетическая служба gen. Подскажите, пожалуйста, кто знает:Ремонтно - Энергетическая служба - Maintenance and Energy Service Бюро разработки средств технического оснащения (в ОГТ) - Technology Development Department???? Спасибо! |
| и еще одно: Дефектоскопист по магнитному и ультразвуковому контролю - NDT Inspector for magnetic and ultrasonic testing? |
|
rain1208, про энергетическую службу мне все же кажется power supply service (dept.)? energy - это у них больше сырье, а у нас - измеряемые ток, отопление и т.п. а техническое оснащение зависит от контекста. если у вас ядерные и пр. разработки, то technology хорошо, а если что-то более приземленное, то instrumentation, insfrastructure или что-то более подходящее |
| You need to be logged in to post in the forum |