DictionaryForumContacts

 Netta

link 24.09.2005 16:55 
Subject: tobacco
Помогите, пожалуйста, разобраться с названиями табачных изделий:
bidi, clove cigarette, spit tobacco (жевательный?, тогда как chew?), dip
и как сказать lighted or unlighted?

For the purposes of this policy tobacco is defined to include any lighted or unlighted cigarette, cigar, pipe, bidi, clove cigarette, spit tobacco, also known as smokeless, dip, chew and snuff.

Спасибо.

 Squirell

link 24.09.2005 17:28 
нагуглила следующее:

Bidi - не содержат табака
clove cigarettes - 60% табак, остальное гвоздика (специя)
spit -
There are two forms of spit tobacco: chewing tobacco and snuff. Chewing tobacco is usually sold as leaf tobacco (packaged in a pouch) or plug tobacco (in brick form) and both are put between the cheek and gum. Users keep chewing tobacco in their mouths for several hours to get a continuous high from the nicotine in the tobacco.

Snuff is a powdered tobacco (usually sold in cans) that is put between the lower lip and the gum. Just a pinch is all that’s needed to release the nicotine, which is then swiftly absorbed into the bloodstream, resulting in a quick high. Sounds ok, right? Not exactly, keep reading.

What Is Smokeless Tobacco?
Smokeless tobacco, also called spit tobacco, chewing tobacco, chew, chaw, dip, plug, and probably a few other things, comes in two forms: snuff and chewing tobacco.

 Netta

link 24.09.2005 17:45 
Спасибо.

 User

link 24.09.2005 19:48 
lighted/unlighted: облегченный/необлегченный

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo