|
link 27.03.2014 14:31 |
|
Subject: thermal ice storage refrig. Добрый день, уважаемые форумчане,помогите, пожалуйста, перевести такой заголовок: Thermal ice storage As mentioned there are a variety of methods that are used to generate ice on the tubes of the thermal storage coils. Ammonia or Freon refrigeration systems, or more commonly in HVAC applications, glycol chillers, generate the thermal energy to freeze the tank water onto the thermal storage coils. Similarly, there are several methods to melt the ice that has formed on the tubes of the coil. The two common methods for melting the ice are referred to as internal or external melt Я перевел как хранение термического льда, но подозреваю, что это не совсем так. Тепловая аккумуляция в виде льда?? Заранее спасибо. |
|
thermal storage coils там |
|
хотя извините название не заметил |
|
имхо thermal относится в основном к storage, а не к ice |
| Thermal - температурный. Hи теплый, ни холодный. Мне так кажется. |
| Аккумулятор холода. КМК. |
| You need to be logged in to post in the forum |