|
Subject: revision gen. Добрый день. Помогите пожалуйста перевести. Контекст таков:It is necessary for you to provide us with corrected documents 63-9300-D-DSH-10001, 63-9300-D-DSH-10002 in the revision of performance of works, i. e. we ask you to provide us with final revision with due regard to the listed questions Не могу понять что значит: Заранее спасибо. |
| ревизия/редакция/исправленный вариант и т.д. |
| Хотя и не уверен, что означает в вашем контексте works, мне представляется так: in the revision of performance of works - Для целей/в интересах/ в связи с (предстоящим) рассмотрением результатов (выполнения работ) вам необходимо представить...,то есть просим вас препроводить нам окончательный/окончательно доработанный вариант документов, уделив должное внимание... |
| You need to be logged in to post in the forum |