|
Контест, контекст, вот она контекст: 5. ОБРАЗЦЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫХ ЗАДАНИЙ 1. Письменный перевод с английского языка на русский аутентичного текста одного из изученных функциональных стилей экономической, социально-политической, научно-популярной или научно-технической тематики со словарём. Образец текста для письменного перевода: How safe is your ATM*?
While a breach is unlikely, it’s not unheard of - especially if you’re getting cash at a convenience store. But there are things you can do to protect yourself.
Experts say the answer is that an ATM’s safety depends on where it is. If it’s at a bank, an ATM is somewhat safer than it is in a public place, such as a ballpark, a train station or a convenience store. You should never use ATM machines at convenience stores if you can help it because those are much more susceptible to tampering.
It is also possible to install malicious software on a banking server to capture an encrypted PIN as it passes through, but it is extremely rare. There are other methods of getting scammed at the ATM, however, that are both popular and preventable. Most often, thieves use a method called skimming, which means they insert a device into the card slot on an ATM that steals your data right off your card’s magnetic strip. Non-bank ATMs here are far more susceptible, putting you at greater risk. There’s less of a chance of skimming at your bank’s local branch, because the bank is videotaping and maintaining that ATM, than at the ones in a convenience store that are maintained by a third party.
|