count (банк. оборуд., машины для пересчета денег) gen.

[maricom]

Перевожу отдельные слова и словосочетания (связного текста нет), которые будут высвечиваться на дисплее счетчика-сортировщика монет. Часто встречается слово COUNT, например

- clear bag count (заказчик пояснил: это значит makes the bag count to zero. Поняла так, что это команда "обнулить" что-то, возможно "количество монет в мешке" - так? Не уверена)

- clear reject count after each batch (заказчик пояснил: "This is an option in the Setup that is used to set the reject count to zero after every batch". То есть, "обнулить количество отбракованных монет" - так?

Мне в принципе не совсем понятно, что значит здесь COUNT - то ли это "количество" (например, 100 монет), то ли, может, "сумма", и тогда это зависит от номинала монет - те же 100 монет, если они номиналом по 1 рублю, дадут сумму "100 руб.", а если номиналом по 5 руб. - сумму "500 руб.".

Как вы думаете, что правильно?
Спасибо.