less discount - ошибка или...?

[Lukashkova]

MT дает два прямо противоположных значения для "less discount" - "со скидкой" и "без скидки". Это ошибка или я чего-то не догоняю? Может такое быть, чтобы в зависимости от контекста одно и то же выражение имело противоположный смысл?
Спасибо всем, кто ответит.

[Alex16]

Ну почему никто не хочет давать контекст, особенно в выходной? Думаю, что это "без учета скидки". Т.е. дословно - минус скидка.

[Irisha]

Алекс, с моей точки зрения, без учета скидки - это когда скидку еще не вычли, т.е. по полной стоимости. Но в чем мы с Вами сходимся, так это в том, что контекст не помешает. :-)

[Lukashkova]

Дык, господа, я же просто наткнулась в словаре на эти стоящие подряд два варианта перевода данной фразы. А искала совсем другое выражение со словом "скидка". Я как раз и хотела спросить, не приходит ли кому-нибудь в голову *КОНТЕКСТ* (о, страшное слово :)), который мог бы прояснить мои непонятки.