память обратного хода gen.

[charlie_kk]

контекст:
"вектор записывается в память обратного хода, а его новый вес - в память текущих суммарных весов для следующего такта кодирования". (кодирование)

подскажите, пожалуйста, как быть с "обратным ходом"?

[tumanov]

'undo' buffer?

[charlie_kk]

а вы уверены, что это подойдет для теоретического текста? просто это больше похоже на IT, нет?

в любом случае спасибо)

[tumanov]

Я абсолютно уверен только в том, что без контекста -- это все фигня и гадание на кофейной гуще.

А что такое теоретический текст?

На ИТ это похоже очень мало -- в ИТ всего две буквы, а в предложении "вектор записывается в память обратного хода, а его новый вес - в память текущих суммарных весов для следующего такта кодирования" их гораздо больше.

[trtrtr]

Гадание - может что-то вроде parameter backup

[tumanov]

чем эта "память обратного хода" не "стек"?

[charlie_kk]

вообще-то я дала контекст. искренне сомневаюсь, что стоило выкладывать тут всю главу из книги. я не знакома с этой темой, потому и уточняю (погуглить не забыла, не волнуйтесь).
в общем и целом книга посвящена абстрактной математической теме, а данная глава - ее практическое применение в криптографии. поэтому я и позволила себе назвать сие творения теоретическим текстом - имея в виду то, что речь не идет об описании вопросов, так или иначе связанных с практическим написанием программ, например, а исключительно о теоретической осуществимости того или иного алгоритма.

[alexikit]

Вообще существует алгоритм прямого-обратного хода, и там обратный ход дан как backward. Это может конечно и не то. Мне кажется надо искать математические книги на английском по этой тематике.

[tumanov]

Я не волнуюсь что погуглить-то никто не забывает

одно предложение -- это контекст?
значит его мало

Вы себе позволили назвать его теоретическим текстом
но забыли разъяснить другим почему

[tumanov]

То есть "кодирование" -- это не про программирование, а про шифры?

И откуда нам было догадаться, что это про криптографию...

[charlie_kk]

ну, теперь, когда всем стало все понятно, есть ли какие-либо еще варианты?

мне кажется, что backward memory или что-то подобное как раз и должно быть, но не уверена.