DictionaryForumContacts

 wordly

link 23.03.2014 0:08 
Subject: specialty coffee & tea gen.
Помогите пожалуйста с переводом
"specialty coffee and tea"

Each restaurant must offer "specialty coffee and tea" at least for breakfast.

 AMOR 69

link 23.03.2014 0:13 
specialty = variety

 smartasset

link 23.03.2014 2:02 
подразумевается качественный и небезымянный
имхо примерный аналог - "сортовой"

 Local

link 23.03.2014 2:53 
Что касается кофе, то это - навороченные напитки на базе кофе (latte, macchiato, espresso). Чаи - сортовые и композиции, напр с травами (chai, apple & cinnamon, ....).

Если пожытоживать, то вариант AMOR 69 точно и коротко отражает смысл.

 wordly

link 23.03.2014 9:31 
Спасибо !!

 vladimir_bukovkin

link 23.03.2014 10:47 
деликатесный чай или кофе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo