This president came to office with an enormous burden of old business to clean up and he has only begun to cut a new trail gen.

[Conscript]

Пожалуйста, помогите перевести.

[натрикс]

про три конверта анекдот знаете? вот тут примерно то же самое.
что конкретно не переводится?

[Conscript]

Ну я примерно знаю перевод, но в кучу всё сложить не удаётся, особенно "burden of old business to clean up"

[натрикс]

burden - словарь
old business - словарь
to clean up - попробуйте "привести в порядок". инфинитив показывает цель. который ему нужно привести/ приходится приводить в порядок.
складывайте в кучу, нет тут высшей математики.