product-related gen.

[elhe]

Помогите пожалуйста перевести слова "product-related" в следующем контексте:

"We provide innovative solutions and services regarding EPM, exploiting at best our product-related and architectural competences, combined with our experiences in controlling, accounting and cash flow processes."

Я перевела как:

"Мы предоставляем инновационные решения и услуги по направлению EPM, (разработанные при помощи наших лучших сопутствующих продуктов?..) и архитектурных компонентов, в сочетании с нашим опытом в процессах управления, учета и контроля движения денежных средств."

Но очень сомневаюсь в правильности этого перевода.

[tumanov]

правильно

[AMOR 69]

правильно сомневаетесь

product-related competence and architectural competence

[AMOR 69]

компетенция не есть компонент

[yyyy]

Например, Мы предлагаем новейшие/инновационные решения и услуги (не знаю, что такое EPM), максимально задействуя/опираясь на наши знания/запас знаний смежной (продукции?)/смежных областей/связанных с нашей работой/сферой деятельности областей и архитектурного дела, а также (на) наш опыт...