|
Subject: Take-Out Options fin. Коллеги, помогите с терминологией, есть сомнения в отношении Take-Out Options фразы domestic bond issue due in... Любые замечания по переводу приветствуются.Bridge Loan Facility: Take-Out Options
In accordance with the terms of the Summary of Terms and Conditions the Arrangers have agreed to arrange the Facility as a bridge loan facility for the purposes of execution of the put option under RUB 1,000 domestic bond issue due in August 2010. Бридж-кредит: Опции долгосрочного кредитования
В соответствии с Резюме ключевых условий Организаторы договорились организовать Кредит в форме бридж-кредита для целей исполнения опциона пут по внутреннему займу на сумму 1 000 рублей, со сроком погашения в августе 2010 года. Спасибо!
|