насосы под заливом от меженного уровня gen.

[sergey ivanov]

Прошу помочь разобраться с предложением. Интересует часть "под заливом от минимальных меженных уровней".

Контекст: "Допускается установка пожарных насосов в насосных станциях непосредственно на водотоках и водоемах (реки, водохранилища, озера) при условии размещения корпусов насосов под заливом от минимальных меженных уровней 97 % обеспеченности для водозабора I категории надежности подачи воды и 95 % — II категории."

Смысл предложения плохо доходит. Если я правильно все понял, то для водозабора I категории надежности насосы устанавливаются под заливом от минимального меженного уровня 97%, для II категории - от минимального меженного уровня 95%.

[Erdferkel]

" 5.17. Отметку оси насосов следует определять, как правило, исходя из условий установки корпуса насосов под заливом:
...в водотоке или водоеме — от минимального уровня воды в них: при максимальной обеспеченности расчетных уровней воды в поверхностных источниках - 1 %, при минимальной - 97 %."
http://dolevandrey.narod.ru/1_str7.htm