|
Subject: fish tail feeder tech. Помогаите, пожалуйста, перевести словосочетание fishtail feederSlurry is fed onto the vacuum belt filter via a fishtail feeder. |
|
см. раздел "Кольцевая сушилка (пшеничный глютен)" - переводчик написал просто "питатель типа "рыбий хвост" http://www.barr-rosin.com/library_pdfs/agrifood_bio_ethanol_rus.pdf в ином случае нужно копать про конструкцию (я нашла в прозе перевод на немецкий - но этот термин только там и встречается) судя по http://www.westfalia-separator.com/fileadmin/Media/PDFs/Brochures/wheat-starch-processing-RR-13-04-0005.pdf это фирмачи так обозвали если исходить из того, что California-type ideal fishtail bit - нормальное двутавровое долото типа "рыбий хвост" (для роторного бурения) то можно хвостик и оставить :-) |
| развдвоенный патрубок (как вариант) |
| *раздвоенный то есть ) |
|
я тоже так сначала подумала, но по разысканиям оказалось, что он узкогорлый, а потом расширяется типа как здесь (это, правда, выхлоп, но принцип тот же) 
|
| You need to be logged in to post in the forum |