"эффективное поведение на рынке труда" и "технология профессиональной карьеры" ed.

[Valeria1]

Добрый день, уважаемый форумчане!

Переводим аттестат на английский язык. В аттестате указаны элективные курсы:
-технология профессиональной карьеры
- эффективное поведение на рынке труда

Прошу помочь с переводом, поскольку сомнение сильное:

- Technology of professional life или employer career technologies?
(по рабочей программе даются основы трудового законодательства, где получать профессиональное образование, как искать работу)

- Successful labor market conduct или effective behaviour on labor market?
(по рабочей программе - как вести себя на собеседовании, как составить резюме и т.п.)

Заранее спасибо!

[mikhailS]

как варинаты:
career solutions
labour market successful behaviour pattern

[PERPETRATOR™]

- building a successful career
- landing a job

[mikhailS]

еще вариант:
how to get a job - the tips )

[Valeria1]

Спасибо большое всем откликнувшимся! Хорошего дня! :)

[tumanov]

А что такое "элективный" курс?