направление/специальность gen.

[lena_ya]

Добрый день,

как лучше перевести слово "направление" в дипломе в след. фразе:

направление/специальность
Специальность - перевела как Major

Спасибо!

[gni153]

МТ-направление/специальность | g-sort общ.

Field/specialty (Caithey)

[NYC]

От общего к частному: 1) major, 2) concentration, 3) specialization, focus, track
Пример: major - English, concentration - linguistics, specialization/focus - Acoustic Phonetics

[zarema_zarema]

направление - area of study

[techy1]

Major - это не специальность! major гораздо более общо
переводить трудно, потому что системы образования не совпадают