DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 17.03.2014 8:51 
Subject: pass tilling system gen.
Помогите, пожалуйста, перевести pass tilling system? ?? культивационная система Спасибо.
In one form, the present invention relates to a one pass tilling system using a tilling apparatus as one part of the system so that the soil being worked upon by the tilling apparatus is renovated or rejuvenated by a single pass of the tilling apparatus.

 AMOR 69

link 17.03.2014 9:04 
one pass - (за) один проход. Двух зайцев убивают
tilling system - культивационная система

 amateur-1

link 17.03.2014 9:13 
а одним словом как бы назвать ее?

 AMOR 69

link 17.03.2014 9:21 
система культивации в/за один прием?

 amateur-1

link 17.03.2014 10:55 
спасибо, напишу так, своего варианта нет совсем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL