DictionaryForumContacts

 Ark

link 20.02.2002 21:19 
Subject: Как бы вы перевели "болгарский перец"
Давно роюсь по словарям в поисках перевода на английский "болгарского перца". "Сладкий перец" - не совсем то, особенно при обратном переводе. Может быть кто подскажет? В Hornby нарисован и подписано "paprika", из Англии приехала знакомая, была в ресторанах, однозначно "paprika", но при обратном переводе наши словари дают красный жгучий перец, т.е. совсем не то.

 Lisa

link 21.02.2002 8:54 
Это переводится как sweet pepper, часто говорится green/red/yellow pepper, но не paprika. US: bell pepper. Когда же я получу ответ на мои toolbox talks?

 Рэй

link 1.12.2003 15:46 
capsicum

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo