|
link 14.03.2014 15:30 |
|
Subject: Эготранслейтинг gen. Пробовали ли работать с этим агентством? Платят ли они?
|
| в каком смысле? |
|
"в каком смысле?" выжпереводчик! достраивайте контекст: Платят ли они за свет, газ, воду? |
| techy1, щазз нас опять прихлопнут ;) |
|
ну будем и дальше ходить сюда прихлопнутые ;) ЗЫ. хотя разве это "прихлопнут" .. вот не-буду-называть-какой новостной портал по сути прихлопнули, это ж =( |
| Платят, но фигово. В СНГ редко платят нормально. |
|
techy1, у всех свои масштабы :( везде и всюду... касательно "фигово" |
|
Tante, может это они вам как местной платят быстро? отож если вам не заплатить, вы ругаться как местная физически прийти можете, или пикет стихийниый организуете, а там глядишь и окна бить станете ... в общем от работы отвлекать будете ;) |
|
*прихлопнули * (it works okay) happy 3.14 day to all |
|
> уже одно это не позволяет определить их платежи как "фиговые" Тут баланс между количеством и качеством. Если платят как часы, но по две копейки, то толку мало. И это таки фигово. |
|
опять питерских ругают... отож... а контекста мы по-прежнему не знаем: может, аскер ещё ближе к ним живёт и метать умеет лучше, чем я :О) |
| мне питерских ругать резону нету. я просто с безжалостно инжынерной позиции ситуацию рассмитриваю ;) |
| Rami88, каждый выбирает для себя (с) |
| techy1, дык и я с инжынерной: это ж не единственное БП в "нашем городке" |
|
\\ *прихлопнули * (it works okay) Ana_net, я не про kremlin.ru |
| не единственное БП в "нашем городке" - это вы к тому, что не все другие так исправно платят, как эти? |
| в общем, да |
|
link 15.03.2014 14:15 |
|
Платят, но по ставке в р-не 120 руб (ставка на начало прошлого года) + , если правильно помню, 10 страниц в день (стандартных) - это норма + если у Вас большой объём и оплата, например, производится заказчиком частями то и Вы будете получать деньги частями, если компания получит деньги после (не помню, простите, какого уже числа), то выплата за перевод производится на следующий месяц. Ну, и естественно, из текста при подсчёте страниц вычтут всё, что можно ( а ещё могут попросить Вас поделиться Вашей базой, если Традос). Как-то так |
| 120 совсем мало. Это не серьезно. |
|
работаю с Этр. 7 лет, ставки сейчас от 150 (редко) до 170, 200 (редко). Сбоев с оплатой - ни разу, если сдача работы до 30, то оплата на карточку после 15. |
| 150, 170 - блин, это же полный ппц:( |
| ппц, конечно. А за 1 тыс.стр. - 150 тыс.ппцов. |
|
link 15.03.2014 19:13 |
| ага ... двадцать старушек - рубль! |
| Rossi, а сколько времени вам понадобится, чтобы перевести 1к страниц? |
| 1к- ? |
|
> А за 1 тыс.стр. Я об этом. |
|
Таких больших заказов у меня не было. В традосе тексты типа "снять/поставить" - до 3 тыс.руб./день. Но это в течение 7-10 дней. Потом устаешь. Тексты с "цена паушальная" и прочая хрень заумная - 1 тыс.500 руб, максимум. Мозг физически устает. |
| You need to be logged in to post in the forum |