first requirement layout SAP.tech.

[Shimmi]

Коллеги, плиииз:

Из презентации по расширению возможности новой версии хранилища данных SAP. Интересует второе предложение:
Enhanced collaboration functions:
Provide printable overview of data models as first requirement layout for IT (make scenario a BW central)
Возможный перевод:
Предоставление печатаемого обзора моделей данных в качестве первого требования шаблона для ИТ (???)

я не врубаюсь в смысл.

[Shimmi]

Товарищи, подскажите, свои соображения плизз!

[nata.moscow]

Расширенные функции для совместной работы(сотрудничества):
Обеспечить пригодный для печати вариант моделирования данных (либо вариант разбивки программы на модули ), в качестве первого требуемого экземпляра для ИТ (исполнить вариант моделирования с ПУ хранилища информации).
Как-то так ....раз контекст не даёте.

[Shimmi]

Nata спасибо,
Это презентация, как я уже отписалась.
после Enhanced collaboration functions: идёт перечисление этих самых функций.