DictionaryForumContacts

 1way

link 14.03.2014 12:14 
Subject: помогите подобрать правильное слово для adjust gen.
контекст следующий:

the study investigators did not adjust for significant differences in the noon baseline .... level and didn't report standart deviations for estimates of differences in ... reductions after baseline

речь об итогах клинического исследования

к сожалению не переводил подобное раньше, не знаю, как лучше:

исследователи не скорректировали/ не компенсировали / не внесли поправки .... или может вообще не так ...

помогите пожалуйста

 10rx

link 14.03.2014 12:16 
не учли

 Oleg Sollogub

link 14.03.2014 16:00 
"не сделали поправки на ..."

 A.Rezvov

link 14.03.2014 19:38 
"не сделали поправки на ..." - да!

 AMOR 69

link 14.03.2014 19:55 
таки да

 1way

link 15.03.2014 0:39 
огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo