|
link 23.09.2005 12:38 |
|
Subject: домашний кинотеатр Hi-Fi TV & Video System?
|
|
link 23.09.2005 12:38 |
| Home Theater |
|
link 23.09.2005 12:41 |
| а мой вариант никак? я точно встречала что-то похожее в спецификациях |
| minamaria - Вы описали из чего он может состоять. |
|
link 23.09.2005 12:43 |
| А Вы сравните 0 ссылок и 16 миллионов ссылок. |
| И не обязательно hi-fi, может быть, и high-end :-) |
| Home Cinema |
|
link 23.09.2005 12:44 |
| Хуже |
|
link 23.09.2005 12:47 |
| Спасибо всем!!! Иногда самое очевидное кажется менее вероятным)) |
| у нас говорят home cinema; кстати, в ЮКей уже не продаются ни видеомагнитофоны, ни фотокамеры с плёнкой (концептуально устарели) - надо искать спец. магазин. Так что если прибегаете к описательному методу, то хотя бы DVD, а не Video |
|
link 23.09.2005 12:58 |
| Little Mo - согласна, очень дельно, спасибо! |
| Ну и где же здесь домашний кинотеатр? Простой ТВ с хай-фай видаком! |
|
Даже журнал такой есть Home Theater Кроме того, варианты home theater (theatre) и home cinema фиксируются словарями (Home cinema с пометкой chiefly British usage) |
| Чисто из любопытства. А вы уверены, что home theater это именно тот самый кинотеатр, а не, скажем, домашнее театрализованное представление? |
|
The American Heritage® Dictionary of the English Language home theater: A system of sophisticated electronic equipment for the presentation of theater-quality images and sound in the home. Wikipedia The video aspect usually involves a large-screen and/or high definition television or a projection system with movie screen to project the image on. Quality audio reproduction is usually achieved with a high fidelity surround sound system. |
| А картинки можно посмотреть в гугле в "картинках" :-) |
|
я знаю, что я здесь (в ЮКей) слышу по ТВ в рекламе - home cinema под театром подписаться не могу. А что, собственно, аскер переводит - |
| так понял, что "домашний кинотеатр" на английский |
|
Ни в коем случае не писать Hi-Fi! Видели самсунговые Home Theater? Ну о чём тут вообще можно говорить. Это даже не Lo-Fi, а скорее No-Fi. |
| You need to be logged in to post in the forum |