DictionaryForumContacts

 Grebelnikov

link 13.03.2014 6:51 
Subject: combines what have been custom designs into a standardized design gen.
Коллеги, доброе утро!
Пожалуйста, помогите перевести: combines what have been custom designs into a standardized design

Выражение встречается в следующем контексте:
The next evolution of the MIL-DTL-38999 Series III EMI filter connectors, EvoMax connectors
combines what have been custom designs into a standardized design capable of accommodating popular options. With composite or metal shells, EvoMax connectors give the flexibility of custom with the lower costs and faster lead times of standard products.

Есть такой вариант, но что тут не так...
Соединитель фильтра EvoMax- это продолжение линейки соединителей с фильтром ЭМИ MIL-DTL-38999 серии III, который до последнего времени выпускался только на заказ. Соединитель EvoMax сочетает в себе многие востребованные функции, и совместим с различными вариантами использования.
Возможность композитного или металлического варианта исполнения корпуса расширяет гибкость применения стандартных соединителей EvoMax, сокращая Ваши затраты и уменьшая срок поставки

Заранее спасибо

 overdoze

link 13.03.2014 6:58 
вот тут все не так: "Соединитель EvoMax сочетает в себе многие востребованные функции, и совместим с различными вариантами использования."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo