dynamic background gen.

[Grandma]

Пожалуйста, помогите перевести: dynamic background

Выражение встречается в следующем контексте:
With a most dynamic background, Paralympic skier Tatyana M.’s story is one of remarkable balance: equal parts winter and summer, old hand and rookie, road and snow, and Russia and the United States.

Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести a most dynamic background (под dynamic background здесь, видимо, подразумевается то, что спортсменка родилась в России, но выросла в США, а также участвовала в летних и зимних Паралимпийских играх).

Мой вариант: История паралимпийской лыжницы Татьяны М., ???имеющей весьма активную/динамичную биографию/послужной список???, представляет собой удивительное сочетание: участие в летних и зимних Играх, опытная спортсменка и новичок, дорога и снег, Россия и Соединенные Штаты.

Заранее спасибо.

[overdoze]

удивительно разнообразненный жызненный опыт

[mikhailS]

например:
При всей обширности и многогранности ее биографии, карьера Татьяны поражает своей замечательной гармоничностью:

[Sluvik]

dynamic background не может быть "головокружительной карьерой"?

[overdoze]

карьера - это слишком foreground-но

[Sluvik]

ну а динамичный жызопыт тоже неплохо...
кста... почему это with A most dynamic background...

[trtrtr]

ну не самый, а один из самых

[10-4]

просто "со сложной биографией"
(биография не может быть "обширной")

[trtrtr]

может быть богатой, яркой, насыщенной

[10-4]

а откуда взялись летние ОИ?

[yyyy]

A most - означает "весьма/очень и т.п."
Будучи всегда целеустремленной/активной/энергичной девушкой/с учетом того, что она всегда отличалась энергичным характером, в ней сочетаются удивительные качества/она демонстрирует удивительные способности и прочее