|
link 12.03.2014 5:00 |
|
Subject: Core computers gen. Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести Core computers!Выражение встречается в следующем контексте: Typical Applications Night vision Заранее спасибо |
| ну напишите "контроллеры" штоле... |
|
link 12.03.2014 12:11 |
| overdoze, спасибо за подсказку! |
|
2overdoze там в тексте дальше идут в рубрике Typical Applications - Single-board computers подходит ли "контроллеры " для Core computers в таком контексте ? |
| компьютеры с многоядерным процессором? |
| ядреные :( |
|
Core computer -- это "центральный компьютер" (в системе, отдельные компоненты которой управляются своими собственными, "периферийными" компьютерами). Single-board computer -- это компьютер, выполненный на одной плате. В наше время уже кагбэ типо ниочень крута, патамушта уже есть SoC (system-on-a-chip) -- мало того, что плата одна, микросхема на ней тоже одна... |
|
судя по брошюре http://www.te.com/content/dam/te/global/english/tradeshow/defexpo2012/ground-defense-brochure.pdf компания предлагает всякие соединительные провода мне кажется, под core computers подразумеваются основные, базовые, обыкновенные компьютеры, в отличие от всяких там специальных SBC http://en.wikipedia.org/wiki/Single-board_computer Кстати, SBC и SoC это все же разные вещи, их не стоит сравнивать |
| Конечно, разные, просто не очень хотелось быть до конца серьезным, отсюда и фсякие праваписания... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |