DictionaryForumContacts

 Eske

link 8.03.2014 6:19 
Subject: Only condition where the use of a drug is recommended in fasting med.
The eradication of the infection is obtained by means of therapy combined with two antibiotics, only condition where the use of a drug is recommended in fasting.

(Эрадикация бактерий достигается путем назначения комбинированной терапии с двумя антибиотиками, с условием, что прием препарата будет осуществляться натощак).

Что-то я в сомнениях... Здесь "только натощак" или "только НЕ натощак"?

 AMOR 69

link 8.03.2014 6:41 
fasting - голодание (лечебное)
infection - инфекция, а не бактерия

рекомендуется в комбинации с голоданием

 Eske

link 8.03.2014 6:56 
AMOR 69, спасибо, только я не уверена насчет голодания.. Все-таки комбинация с двумя антибиотиками - побочные вылезут.

 AMOR 69

link 8.03.2014 7:03 
Разве что китайцы писали, потому как "натощак" - before meal.

 redseasnorkel

link 8.03.2014 7:23 
Амор жжoт!
все исследования с приемом дозы натощак - fasting conditions

 glomurka

link 8.03.2014 7:28 
fasting = натощак, before meal = перед едой

 AMOR 69

link 8.03.2014 7:39 
what is the difference?

 redseasnorkel

link 8.03.2014 8:07 
натощак - 8-10 часов т.е. всю ночь вы не кушали (обычно не более 12)
before meal - вы могли часа за 2 до этого поланчить

 AMOR 69

link 8.03.2014 8:32 
thanks

 Eske

link 8.03.2014 11:00 
Всем спасибо, стало быть, есть условие, что описываемый препарат будет приниматься натощак, да?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo