Выплаты из чистой прибыли

[dmitriisakov]

Пожалуйста, помогите перевести:
Выплаты из чистой прибыли
Выражение встречается в следующем контексте:
Финансовая модель реализации инвестиционного проекта, экселевская таблица, страница "Инвестиционные кредиты":

Привлеченные кредиты банка
Возврат
Выплата процентов
Операционные затраты
Выплаты из чистой прибыли
Начисление ндс
Инвестиции из ср-в акционеров
Амортизация
Итого амортизация

Заранее спасибо,
dmitriisakov

[Irisha]

Да можно deductions from net profit

[vnata]

Net profit payouts

[dmitriisakov]

Irisha, большое спасибо! Я Вам ОЧЕНЬ благодарен за помощь в расшифровке этих околофинансовых ребусов. Начальство не обращает внимания на мои жалкие потуги дать самоотвод в духе "Да я никогда с этим не сталкивался и не имею экономического образования!", "справедливо" полагая, что английский при этом остается английским, несмотря на смену тематики.
Кстати, вдруг Вам будет интересно:
я сегодня постил на KudoZ (www.proz.com) вопрос относительно Инвестиций из средств акционеров и получил 2 ответа: Equity investment from shareholders и Shareholder investments, что (1-ый вариант) совпадает с вариантом, который предложили Вы.
Summary: Great many thanks once again и удачи Вам во всем!

[Irisha]

Хм... мне-то как раз второй мой вариант больше "нравился", по смыслу.