exempt payee gen.

[drea]

Пожалуйста, помогите правильно сформулировать:
It is possible to claim exemption from backup withholding if you are a U.S. exempt payee.
Можно требовать освобождения от удержания налога, если Вы......
Вот как именно U.S. exempt payee будет правильнее перевести?

[leka11]

backup withholding - Дополнительное удержание
http://www.irs.gov/Russian/Общая-информация

http://en.wikipedia.org/wiki/Backup_withholding

U.S. exempt payee = U.S. Payee Exempt From. Backup Withholdings американский (налого)плательщик, освобожденный от уплаты доп. удержания

см.
Master Account Signature Card - Priority One Credit Union
For U.S. Payee Exempt From Backup Withholding (See “Specific Instructions”). Part III. - Certification. Under the penalties of perjury, I certify that: 1. The number ...

[Sluvik]

чувствую, что не льзя уизхолдинг платить... но погуглил - платят... хотя и не много... наверное не совсем правильно
pay backup withholding... странное словосочетание... платишь то, что с тебя удержали.

[leka11]

там не "уизхолдинг платят", а организация, выплачивающая доход (payer ), помимо налога удерживает с payee этот Backup Withholding в случае, если -
The payer must withhold at a flat 28% rate in the following situations:
You (payee ) do not give the payer your TIN in the required manner.
The IRS notifies the payer that the TIN you gave is incorrect и т.д.

см
http://en.wikipedia.org/wiki/Backup_withholding