forward traction auto.

[tkhelia]

Пожалуйста, помогите перевести.
forward traction
Выражение встречается в следующем контексте:
Dynamic Traction Control is a traction-optimised version of DSC intended for use in special circumstances, such as roads covered by deep snow. Under these circumstances the system ensures maximum forward traction, but at a certain cost in terms of stability
Заранее спасибо

[Sluvik]

сцепление с дорогой при движении вперед (как вариант без глубокого анализа текста)

[tkhelia]

спасибо.

[Denisska]

Приветствую,

http://www.bmw.ru/ru/ru/insights/technology/technology_guide/articles/dynamic_traction_control.html

[00002]

forward traction – тяга, тяговые усилия, то есть силы, действующие на колеса со стороны дорожного покрытия и толкающие автомобиль вперед (при движении вперед, конечно)

Смысл в том, что эта Dynamic Traction Control это как бы дополнительная функция к "нормальной" DSC. Нормальная DSC оптимирована для хорошей дороги, для асфальта и строго ограничивает проскальзывание колес, не допуская их пробуксовки. Для этого она уменьшает крутящий момент, передаваемый на колеса, уменьшая мощность двигателя или подтормаживая то или иное колесо. На снегу характер передачи усилий между шиной и дорогой несколько другой, там определенная пробуксовка допустима и даже желательна, поэтому и используется эта функция DTC, она позволяет пропускать на колеса бОльший крутящий момент, пусть и с некоторой пробуксовкой, и, соответственно, вырабатывать бОльшую тягу для движения вперед и быстрее разгоняться на снегу.

[techy1]

, but at a certain cost in terms of stability

позволяет/допускает определенное рысканье ("виляние задом" в горизонтальной плоскости)