at low print energy gen.

[lena_ya]

Помогите, пож-та, с переводом at low print energy в след. контексте :
DNP Wax / Resin thermal transfer ribbons
DNP's newest wax product features a blend of waxes and a unique resin that are combined in an ink that flows smoothly at low print energy to give uniform coverage on lower end substrates. TR4055™ also incorporates technology designed to control and dissipate static charges and a backcoat proven to protect your printhead. TR4055™ sets the standard for everyday thermal transfer printing. .

Не могу подобрать нужный перевод для at low print energy. Изначально я перевела как "при малых энергозатратах", но теперь я сомневаюсь, так как Заказчик (автор) дает след. объяснение:Low print energy refers to the darkness setting on a thermal transfer printer. All printers have a range of darkness settings to dial in the ribbon and obtain the best possible print quality. It’s desirable to print at lower darkness settings, so we used that as a selling point.

[muzungu]

возможно, при невысокой температуре головки

[asocialite]

а может струи чернил напор невысок

в общем, "подбором" такой перевод вряд ли делается, понимать суть надо бы

[2eastman]

muzungu +1 !