|
Subject: body cap, plug cap Правильно ли я перевел (тема: Hammer Valve - клапан молоткового типа)?body cap - крышка корпуса |
|
ИМХО: смазка не для фитинга, а просто смазка, чтобы не было трения plug cap - крышка-пробка |
| Шир, я написал Вам в предыдущем посте и здесь снова хочу спросить: что это за клапан молоткового типа? Как он хоть примерно выглядит и что делает? |
| fitting lube - может быть резьбовой смазкой, i.e. lube for fitting smth. to smth. |
| Как выглядит этот клапан молоткового типа, честно говоря, не знаю, однако он относится к нефтегазовому оборудованию. За прерыдыщие переводы благодарю, я их инкорпорировал в текст. Также спасибо Танюше и 10-4. |
| You need to be logged in to post in the forum |