|
link 3.03.2014 13:07 |
|
Subject: характеристика автокрана gen. Добрый день!Подскажите пожалуйста по характеристике автокрана. (Из таблицы номинальной грузоподъемности) Main boom (m) Перевод: |
|
первый цилиндр - не? outriggers - это не стрела - это аутригеры, боковые опоры крана |
|
outriggers fully extended outriggers во множественном лице, если что. иллюстрация: |
|
link 3.03.2014 13:17 |
| скажите, а цилиндр у крана это где находится? |
|
link 3.03.2014 13:18 |
| sidewise and rearside operations- это имеется в виду направление стрелы крана? |
под стрелой
|
|
sidewise and rearside operations- это имеется в виду направление стрелы крана? ну тут же написано, что имеются в виду "операции" |
|
link 3.03.2014 13:21 |
|
спасибо!!! sidewise and rearside operations- это имеется в виду направление стрелы крана? |
|
Cylinder I extended to 100%, outriggers fully extended, sidewise and rearside operations. При полностью выдвинутом цилиндре, полностью выдвинутых аутригерах, при производстве работ в зонах по обеим сторонам и позади крана... не знаю пока, как технически правильно это выразить. |
| какой кран у вас? модель |
|
link 3.03.2014 13:36 |
|
QY25Vf Fully hydraulic truck crane Zoomlion |
| Вы кран когда-нибудь видели? не поленитесь, оденьтесь, сходите на ближайшую стройку, побеседуйте с крановщиком, потыкайте пальцем в разные места (крана). |
| погуглите характеристики на него в русском нете - много полезного увидите/узнаете |
| 3.03.2014 16:37 адресовано автору вопроса. |
|
это не надо технически это надо по-русски просто сказать не сложно, а именно "просто" сказать при проведении работ по подъему грузов сбоку и сзади кран sidewise and rearside operations- это имеется в виду направление стрелы крана? направление по-английски было бы direction |
|
или еще при работе стрелой сбоку или сзади крана |
| You need to be logged in to post in the forum |