DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.03.2014 13:50 
Subject: except if over gen.
JOB SPECIFICATION FOR SUPPLY OF SLIDING PLATES

EXPEDITING, INSPECTION AND TESTING
General requirements
The following minimum inspection activities must be preformed:
Material test certificates review
Visual and dimensional check
Material Test Certificates.
Data sheet with mechanical properties and physical characteristics is required for disk material.
Certificate of compliance 2-1 is required for carbon steel materials except if **over specific requirement indicated in part 2 of SR and Inspection and Test Plan (ITP).

Не могу понять, как "присоединить" часть, идущую после "except if"

Что тут означает "over"?

Спасибо.

 AMOR 69

link 1.03.2014 14:04 
except (the cases) when over specific requirement is indicated in part 2
over specific requirement - requirement which is over/above the specific

 Моторола

link 1.03.2014 14:10 
Yessir
с превышением так сказать

 adelaida

link 1.03.2014 18:41 
Благодарю.

 Rengo

link 1.03.2014 18:47 
Я думаю, тут должно быть "other specific requirement"

 adelaida

link 1.03.2014 19:11 
Спасибо, Rengo. Думаю, Вы уловили суть.

 Моторола

link 1.03.2014 19:38 
Да ничего он не уловил, Роман прав.

 AMOR 69

link 1.03.2014 22:39 
I'am not that sure

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL