calcium tablets, sugar tablets med.

[Baturin]

Помогите, пожалуйста: calcium tablets, sugar tablets -таблетки, покрытые сахарной оболочкой, таблетки, покрытые оболочкой кальция?

[glomurka]

покрытые оболочкой = coated. Про оболочку кальция никогда не слышал. Вероятно, что речь о составе таблеток, а не о их оболочке.

[AMOR 69]

Без контекста тяжело, но подозреваю, это разговорня речь. Обычно calcium pills/tablets, sugar pills/tablets называют лекарства и витамины от сахарного диабета и для восстановления содержания кальция в организме. Даже врачи и мед. сестра используют это sugar pill.

[Baturin]

Спасибо, AMOR 69.

[Jaron Smith]

Я не согласен с Вами AMOR 69. Я никогда слышал, что sugar pill означает таблетки от диабета, а очень часто употребляется как "плацебо" (placebo).

[AMOR 69]

Вполне возможно. Поэтому я сказал, в зависимости от контекста.
У аскера "sugar tablets". Так называют сахарные или глюкозные таблетки для диабетиков.
http://www.livestrong.com/article/462448-dosage-of-glucose-tablets/

[wow2]

покупайте таблетки, покрытые оболочкой кальция! гладкое и прочное как зубная эмаль покрытие надежно защитит вашу систему пищеварения от любых побочных эффектов, связанных с перевариванием этих таблеток