|
Subject: specialized deep foundations (oil and gas) gen. Currently the XXX field resources are limited in carrying out the specialized deep foundations and associated works due to high water table and non-availability of special equipment.Translation - На текущий момент ресурсы месторождения компании «Баррен» весьма ограничены для выполнения глубинного уплотнения основания и других сопутствующих работ из-за высокого уровня грунтовых вод на месторождении Бурун и отсутствия специального оборудования. |
|
имхо, под "resources" здесь следует понимать технические или материальные средства.. м.б. даже промысловый персонал Смысл, кмк, таков: Из-за высокого уровня грунтовых вод и отсутствия спец техники, ресурсов месторождения хватает только на проведение работ по строительству specialized deep foundations Или: из-за высокого уровня грунтовых вод и отсутствия спец техники, основные ресурсы месторождения пришлось задействовать на строительстве (или бросить на строительство) specialized deep foundations |
| ну молодец, чо, хорошо зашифровал название компании. |
| You need to be logged in to post in the forum |